Zespół ds. Prostego Języka na UW

26 sierpnia prorektor UW ds. studentów i jakości kształcenia, prof. Sławomir Żółtek, powołał na Uniwersytecie Warszawskim Zespół ds. Prostego Języka, który zajmie się opracowaniem prostojęzycznych standardów komunikacji językowej.

– Prosty język to sposób komunikacji między instytucją a odbiorcą niespecjalistycznym. Dzięki jego stosowaniu czytelnik zrozumie komunikat po pierwszej lekturze, szybko znajdzie w tekście informację, której szuka, a także nie popełni błędów, gdy będzie wykonywać jakiekolwiek czynności na podstawie tego komunikatu – mówi prof. Monika Kresa z Wydziału Polonistyki UW, która koordynuje prace powołanego Zespołu.

Od około 15 lat komunikację upraszczają coraz liczniejsze urzędy, instytucje i firmy prywatne. Część z nich podpisała Deklarację prostego języka. W listopadzie 2023 roku do grona sygnatariuszy deklaracji dołączył Uniwersytet Warszawski.

– Decyzja o podpisaniu dokumentu wynikała ze zmieniających się potrzeb komunikacyjnych, w tym potrzeb społeczności akademickiej. Osoby pracujące i studiujące na UW czytają i piszą nie tylko opracowania naukowe. Na co dzień mają do czynienia również z podaniami, regulaminami, instrukcjami, decyzjami administracyjnymi i innymi dokumentami urzędowymi – tłumaczy prof. Kresa i dodaje: – Dodatkowo współczesna kultura sprawia, że codziennie dociera do nas bardzo dużo informacji, mamy kłopoty ze skupieniem, teksty użytkowe zwykle skanujemy wzrokiem, a nie czytamy, chcemy zaoszczędzić czas również podczas czytania. Prosty język jest odpowiedzią na te potrzeby.

Zespół ds. Prostego Języka na UW zajmie się przede wszystkim opracowaniem prostojęzycznych standardów komunikacji akademickiej, organizacją szkoleń i warsztatów z prostego języka dla różnych grup społeczności uniwersyteckiej oraz popularyzacją wiedzy na temat prostego języka. Powstanie zespołu pozwoli zinstytucjonalizować działania wokół prostego języka na Uniwersytecie Warszawskim.

Pomysł powołania zespołu powstał na Wydziale Polonistyki UW w środowisku skupionym wokół Fundacji Języka Polskiego. W skład Zespołu ds. Prostego Języka weszły językoznawczynie i specjalistki ds. upraszczania języka, przedstawiciele studentów i doktorantów oraz osoby, które na co dzień zajmują się potrzebami i wyzwaniami komunikacyjnymi, ponieważ kierują biurami mającymi stały kontakt z członkami społeczności akademickiej.

Skład zespołu: 

• Iwona Burkacka, Wydział Polonistyki,
• dr Magdalena Wanot-Miśtura, Wydział Polonistyki,
• Mateusz Gromulski (przedstawiciel studentów),
• Paulina Wiśniewska (przedstawicielka doktorantów),
• Maksymilian Sas – koordynator Centrum Wsparcia Dydaktyki,
• Marta Burzyńska – kierownik Biura ds. Pomocy Materialnej,
• Agnieszka Ligęza – kierownik Biura ds. Rekrutacji,
• Anna Szymańska – kierownik Biura ds. Osób z Niepełnosprawnościami.

Zespołem koordynuje prof. Monika Kresa z Wydziału Polonistyki UW. Nad kwestiami prawnymi czuwać będą Krzysztof Majewski – kierownik Biura Prawnego i prof. Joanna Osiejewicz z Wydziału Lingwistyki Stosowanej. Prace zespołu będzie wspierać także Agata Rosińska z Biura Innowacji Dydaktycznych.